-
1 Süßigkeiten aus Ahornsirup
-
2 Ahorn
m; -s, -e; BOT.1. Baum: maple (tree)* * *der Ahornmaple* * *['aːhɔrn]m -s, -emaple* * *<-s, -e>[ˈa:hɔrn]m1. (Baum) maple [tree]2. (Holz) maple [wood]* * *der; Ahorns, Ahorne maple* * *1. Baum: maple (tree)2. nur sg, Holz: maple (wood)* * *der; Ahorns, Ahorne maple* * *-e m.maple n. -
3 Ahornblatt
n maple leaf* * *das Ahornblattmaple leaf* * *Ahorn|blattntmaple leaf* * *Ahorn·blattnt maple leaf* * *Ahornblatt n maple leaf -
4 Ahornsirup
m maple syrup* * *der Ahornsirupmaple syrup* * *Ahorn|si|rupmmaple syrup* * *Ahorn·si·rupm maple syrup* * *Ahornsirup m maple syrup -
5 Ahornholz
-
6 Feldahorn
-
7 Kolchischer Ahorn
m1. Cappadocian maple [Acer cappadocicum]2. Caucasian maple [Acer cappadocicum]3. coliseum maple [Acer cappadocicum] -
8 Vogelaugenahorn
m1. bird's eye maple [Acer saccharum]2. sugar maple [Acer saccharum]m[Furnierholz]bird's-eye maple wood veneer -
9 Ahornsamen
-
10 beim
a) bei präziser Zeitangabe: beim nächsten Ton ist es drei Uhr zehn at the next ( meist third) stroke the time will be three ten; beim ersten Glockenton standen alle auf at the first stroke of the bell everyone got up;b) (während) beim Essen sollst du nicht reden you shouldn’t talk while you’re eating; stör ihn nicht beim Arbeiten don’t disturb him while he’s working; er hat sich beim Sport / Skilaufen verletzt he injured himself while (he was) playing sports / while (he was) skiing; beim Überholen genügend Platz lassen leave plenty of room when overtaking (Am. passing); ich bin gerade beim Lesen / Kochen I’m just ( oder in the middle of) reading / cooking;c) in festen Wendungen: beim besten Willen nicht not with the best will in the world; jemanden beim Kragen / die Gelegenheit beim Schopf packen grab s.o. by the scruff of his neck / seize ( oder jump at) the opportunity; alles bleibt beim Alten nothing’s changed* * *[baim] contr See: von bei dem* * *[baim]= bei dem1. (Aufenthalt in jds Geschäftsräumen)\beim Arzt/Bäcker/Friseur at the doctor's/baker's/hairdresser's2. (eine Tätigkeit ausführend)jdn \beim Arbeiten stören to disturb sb workingjdn \beim Stehlen ertappen [o erwischen] to catch sb [in the act of] stealing* * *Präposition + Art1)= bei dem —
2)beim Bäcker — at the baker's
beim Film sein — be in films
beim Ahorn/Menschen — in the maple/in man
3) (zeitlich)er will beim Arbeiten nicht gestört werden — he doesn't want to be disturbed when or while [he's] working
beim Essen spricht man nicht — you shouldn't talk while [you're] eating
beim Verlassen des Gebäudes — when or on leaving the building
[gerade] beim Duschen sein — be taking a shower
* * *beim präp & art;beim nächsten Ton ist es drei Uhr zehn at the next ( meist third) stroke the time will be three ten;beim ersten Glockenton standen alle auf at the first stroke of the bell everyone got up;(während)beim Essen sollst du nicht reden you shouldn’t talk while you’re eating;stör ihn nicht beim Arbeiten don’t disturb him while he’s working;er hat sich beim Sport/Skilaufen verletzt he injured himself while (he was) playing sports/while (he was) skiing;beim Überholen genügend Platz lassen leave plenty of room when overtaking (US passing);ich bin gerade beim Lesen/Kochen I’m just ( oder in the middle of) reading/cooking; in festen Wendungen:beim besten Willen nicht not with the best will in the world;jemanden beim Kragen/die Gelegenheit beim Schopf packen grab sb by the scruff of his neck/seize ( oder jump at) the opportunity;alles bleibt beim Alten nothing’s changed* * *Präposition + Art1)= bei dem —
2)beim Ahorn/Menschen — in the maple/in man
3) (zeitlich)er will beim Arbeiten nicht gestört werden — he doesn't want to be disturbed when or while [he's] working
beim Essen spricht man nicht — you shouldn't talk while [you're] eating
beim Verlassen des Gebäudes — when or on leaving the building
[gerade] beim Duschen sein — be taking a shower
* * *präp.near the prep. -
11 Blutahorn
-
12 Maßholder
* * * -
13 Ahorn
-
14 Bergahorn
m1. great maple2. harewood [Acer pseudoplatanus]3. sycamore maple [Acer pseudoplatanus]4. sycamore plane [Acer pseudoplatanus] -
15 Zuckerahorn
m1. bird's eye maple [Acer saccharum]2. sugar maple [Acer saccharum] -
16 Bergahorn
m BOT. sycamore* * *der Bergahornsycamore; sycamore maple* * *Bẹrg|ahornmsycamore (tree)* * *Berg·ahornm sycamore [tree]* * * -
17 Ahornpresssaft
Ahorn·press·saftRRm maple sap -
18 Ahornsirup
m < nahr> ■ maple syrup -
19 Ahornzucker
m < nahr> ■ maple sugar -
20 Ahornzuckersirup
m < nahr> ■ maple syrup
См. также в других словарях:
Maple (software) — Maple Maple interface Developer(s) Waterloo Maple (Maplesoft) Stable release 15.01 / June 21, 2011; 4 months ago (2011 06 21) … Wikipedia
Maple — 13 … Википедия
Maple Ridge, British Columbia — District Municipality Maple Ridge looking north; Fraser River and Derby (Old Fort Langley) in foreground, Pitt Meadows at left … Wikipedia
Maple Leafs De Toronto — Maple Leafs de Toronto … Wikipédia en Français
Maple Leafs de Toronto — Données clés Fondé en 1917 … Wikipédia en Français
Maple leafs de toronto — Maple Leafs de Toronto … Wikipédia en Français
Maple Town — Title card from the US version (the logo was also prominent on Tonka s toy line based on the show) メイプルタウン物語 (Maple Town Monogatari … Wikipedia
Maple, Ontario — Maple Unincorporated community Wonder Mountain at Canada s Wonderland is an unusual landmark in Maple … Wikipedia
Maple (Software) — Maple Maple Standard unter Kubuntu 8.10 Basisdaten Entwickler Waterloo Maple Inc … Deutsch Wikipedia
Maple (software) — Maple Desarrollador Maplesoft Página pirncipal de Maplesoft Información general Última versión estable Maple 15 13 de abril de 2011 … Wikipedia Español
Maple Valley Schools — Two Great Communities...One Vision for Children Location Vermontville, MI 49096 United States … Wikipedia
